NOTE

1 Cf. PAOLO VI, Messaggio per la Giornata missionaria mondiale 1972: «Quante tensioni interne che debilitano e lacerano alcune chiese e istituzioni locali, scomparirehbero di fronte alla ferma convinzione che ia salvezza delle comunità locali si conquista con la cooperazione all'opera missionaria, perché questa sia estesa fino ai confini della terra!» (Insegnamenti X 1972, 522)

2 Cf. BENEDETTO XV, epist. ap. Maximum illud (30 novembre 1919): AAS 1 1 ( 1919), 440-455; PioXI, lett.enc. Rerum ecclesiae (28febbraiol926): AA518 (1926), 65-83; Pio XI, lett.enc. Evangelii praecones (2 giugno 1951): 43 (1951), 497-528; lett.enc. Fidei donum (21 aprile 1957): AAS 49 (1957), 225-248; GIOVANNI XXIII, lett. enc. Princeps pastorum (28 novemhre 1959): AAS 51 (1959), 833-864.

3 Lett. enc. Redemptor hominis (4 marzo 1979), 10: AAS 71 (1979), 274s.

4 Ibid., l.c., 275.

5 Credo niceno-costantinopolitano: Ds 150.

6 Lett. enc. Redemptor hominis, 13: hc., 283.

7 Cf. CONC. ECU M, VAT, I I, cost. past. sulla chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et spes, 2.

8 Ibid., 22.

9 Lett. enc. Dives in misericordia (30 novembre 1980), 7: AAS 72 (1980), 1202.

10 Omelia della celebrazione eucaristica a Cracovia, 10 giugno 1979: AAS 71 (1979), 873.

11 GlOVANNl XXIII, lett.enc.Materetmagistra(lSmaggio 1961), IV: AAS 53(1961), 45 1 -453.

12 Dichiarazione sulla libertà religiosa Dignitatis humanae, 2.

13 PAOLO VI, esort. ap. Evangeliinuntiancli(8 dicemhre 1975), 53: AAS 68 (1976), 42.

14 Dichiarazione sulla libertà religiosa Dignitatis humanae, 2.

15 Cf. cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 14-17; decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 3.

16 Cf. cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 48; cost. past. sulla chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et spes, 43; decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 7. 21.

17 Cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 13

18 Cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 9

19 Cost. past. sulla chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et spes, 22.

20 Conc. Ecum. Vat II, cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 14.

21 Lett. enc. Dives in misericordia, 1: l.c., 1177.

22 CONC. ECUM. VAT II, cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 5.

23 CONC. ECUM. VAT II, cost. dogm. sulla chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et spes, 22.

24 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 4.

25 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 5.

26 Esort. ap. Evangelii nuntiandi, 16: l.c., 15.

27 Discorso all'apertura della III sessione del CONC. ECUM. VAT. II, 14 settembre 1964: AAS 56 (1964), 810.

28 PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 34: l.c ., 28.

29 Cf. COMMISSIONE TEOLOGICA INTERNAZIONALE, Temi scelti cl ecclesiologia nel Xx anniversario della chiusura del CONC. ECUM. VAT. 11 (7 ottohre 1985), 10, ((L'indole escatologica della chiesa: regno di Dio e chiesa».

30 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, cost. past. sulla chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et spes, 39.

31 Lett. enc. Dominum et vivifcantem (18 maggio 1986), 42: AAS 78 (1986), 857.

32 Ibid., 64: l.c. 892.

33 Questo termine corrisponde al greco parresìa, che significa anche entusiasmo, vigore; cf. At 2, 29; 4, 13. 29. 31; 9, 27.28; 13, 46; 14, 3; 18, 26; 19, 8. 26; 28, 31.

34 Cf. PAOLO VI, esort, ap. Evangelii nuntiandi, 41-42: l.c., 31-33.

35 Cf. Iett. enc. Dominum et vivifcantem, 53: l.c., 874s.

36 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 3.1 1.15; cost past. sulla chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et spes, 10-1 1. 22.26.38.41.92-93.

37 CONC. ECUM. VAT. II, cost. past. sulla chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et spes, 10.15.22.

38 Ibid., 41.

39 Cf. Lett. enc. Dominum et vivifcantem, 54: l.c., 875s.

40 CONC. ECUM. VAT. II, cost. past. sulla chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et pes, 26.

41 Ibid., 38, cf. 93.

42 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, cost. dogm. Lumen gentium, 17; decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 3. 15.

43 CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 4.

44 Cf. Iett. enc. Dominum et vivificantem, 53: l.c., 874.

45 Discorso ad esponenti delle religioni non cristiane a Madras, 5 febbraio 1986; AAS 78 ( 1986), 767; cf. Messaggio ai popoli dell'Asia a Manila, 21 febbraio 1981, 2-4: AAS 73 (1981), 392s.; Discorso ai rappresentanti delle religioni non cristiane a Tokyo, 24 febbraio 1981, 3-4: Insegnamenti IV/I (1981), 507s.

46 Discorso ai cardinali alla Famiglia pontificia e alla Curia e Prelatura romana, 22 dicembre 1986, 11: AAS 79 (1987), 1089.

47 Cost. dogm. Lumen gentium, 16.

48 CONC. ECUM. VAT. II, cost. past. sulla chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et spes, 45; lett. enc. Dominum et vivifcantem, 54: l.c., 876.

49 CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attivita missionaria della chiesa Ad gentes, 10.

50 Esort. ap. Christifdeles laici (30 dicembre 1988), 35: AAS 81 (1989), 457.

51 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 6.

52 Cf. ibid.

53 Cf. ibid., 6.23.27.

54 Cf. PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 18-20; l.c., 17-19.

55 Esort. ap. Christifdeles laici, 35: l.c., 457.

56 Esort. ap. Evangelii nuntiandi, 80: l.c., 73. 57Cf. CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 6.

58 Esort. ap. Evangelii nuntiandi, 80: l.c., 73.

59 Cf. decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 6.

60 Cf. ibid., 20.

61 Cf. Discorso ai membri del simposio del Consiglio delle conferenze episcopali di Europa, I I ottobre 1985: AAS 78 (1986), pp. 178-179.

62 Esort. ap. Evangelii nuntiandi, 20: l.c., 19.

63 CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 5; cf. cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 8.

64 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, dichiarazione sulla libertà religiosa Dignitatis humanae, 34; Paolo VI,esort.ap.Evangeliinuntiandi,79-80:1.c.,71-75; Giovanni Paolo II, lett. enc. Redemptor hominis, 12: l.c., 278-281.

65 Epist. ap. Maximum illud: l.c., 446.

66 PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 62: l.c., 52.

67 Cf. De praescriptione haereticorum, XX: CCL 1, 201 s.

68 CONC ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 9; cf. cap. II, 10-18.

69 Cf. PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 41: l.c. 31 s.

70 Cf CONC. ECUM. VAT. II, cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 28.35.38; cost. past. sulla chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et spes, 43; decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 11-12.

71 Cf. PAOLO VI, lett. enc. Populorum progressio (26 marzo 1967), 21.42: AAS 59 (1967), 267s., 278.

72 PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 27: l.c., 23.

73 CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 13.

74 Cf. PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 15: l.c., 13-15; CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 13-14.

75 Cf. Iett. enc. Dominum et vivificantem, 42. 64:1.., 857-859, 892-894.

76 Cf. PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 60: l.c., 50s.

77 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 6-9.

78 CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 2; cf. cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 9.

79 Cf. decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, cap. III, 19-22.

80 CoNc. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 15.

81 Ibid., 6.

82 Ibid., 15; cf. decreto sull'ecumenismo Unitatis redintegratio, 3.

83 Cf. esort. ap. Evangelii nuntiandi, 58: l.c., 46-49.

84 Assemblea straordinaria del 1985, Relazione finale, Il, C, 6.

85 Ibid., Il, D, 4.

86 Cf.esort.ap. Catechesitradendae (160ttobrel979), 53:AAS71(1979), 1320;epist. enc. Slavorum apostoli (2 giugno 1985), 21: AAS 77 (1985), 802s.

87 Cf. PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 20: l.c., 18 s.

88 Cf. Discorso ai vescovi dello Zaire a Kinshasa, 3 maggio 1980, 4-6: A AS 72 ( 1980), 432-435; Discorso ai vescovi del Kenya a Nairobi, 7 maggio 1980, 6: AAS 72 (1980), 497; Discorso ai vescovi dell'lndia a Delhi, I febbraio 1986, 5: AAS 78 (1986), 748 s.; Omelia a Cartagena, 6 luglio 1986, 7-8: AAS 79 (1987), 105 s.; cf. anche epist. enc. Slavorum apostoli, 21-22: l.c., 802-804.

89 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 22.

90 Cf. ibid.

91 Cf. PAOLO VI, esort. ap. Evangeliinuntiandi, 64: l.c., 55.

92 Le chiese particolari «hanno il compito di assimilare l'essenziale del messaggio evangelico, di trasfonderlo, senza la minima alterazione della sua verità fondamentale, nel linguaggio compreso da questi uomini e quindi di annunziarlo nel medesimo linguaggio... E il terrnine "linguaggio" dev'essere qui inteso non tanto nel senso semantico o letterario, quanto in quello che si può chiamare antropologico o culturale>) (Ibid., 63: l.c., 53).

93 Cf. Discorso all'udienza generale del 13 aprile 1988: Insegnamenti, Xl/l (1988), 77-88 1 .

94 Esort. ap. Familiaris consortio (22 novembre 1981), 10, in cui si tratta dell'inculturazione «nell'ambito del matrimonio e della famiglia»: AAS 74 (1982), 91.

95 Cf. PAOLO VI, Evangelii nuntiandi, 63-65: l.c., 53-56.

96 CONC. ECUM. VAT. II, cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 17.

97 Discorso ai partecipanti al simposio dei vescovi dell'Africa a Kampala, 31 luglio 1969, 2: AAS 61 (1969), 577.

98 PAOLO VI, Discorso all'apertura della 1I Sessione del CONC. ECUM. VAT. II, 29 settembre 1963: AAS 55 (1963), 858; cf. CONC. ECUM. VAT. II, Dichiarazione sulle relazioni della chiesa con le religioni non cristiane Nostra aetate, 2; cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 16; decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 9; PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 53: l.c., 41 s.

99 Cf. PAOLO VI, lett. enc. Ecclesiam suam (6 agosto 1964): AAS 56 (1964), 609-659: CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, I I . 41; SEGRETARIATO PER I NON CRISTIANI, Latteggiamento della chiesa di fronte ai seguaci di altre religioni - Riflessioni e orientamenti su dialogo e missione (4 settembre 1984): AAS 76 (1984), 816-828.

100 Lettera ai vescovi dell'Asia in occasione della V Assemblea plenaria della Federazione delle loro Conferenze episcopali (23 giugno 1990), 4: L'Osservatore Romano, 18 luglio 1990.

101 CONC. ECUM. VAT. II, cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 14; cf. deccreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 7.

102 Cf. CoNc. EcuM. VAT. II. decreto sull'ecumenismo Unitatisredintegratio,3; decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 7.

103 Cf. lett. enc. Redemptor hominis, 12: l.c., 279.

104 CONC ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 11. 15.

105 CONC. ECUM. VAT. II, dichiarazione sulle relazioni della chiesa con le religioni non cristiane Nostra aetate, 2

106 Esort. ap. Christifideles laici, 35: l.c., 458.

107 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 41.

108 Lett. enc. Sollicitudo rei socialis (30 dicembre 1987), 41: AAS 80 (1988), 570 s.

109 Documenti della III Conferenza generale dell'Episcopato latino-americano a Puebla (1979): 3760 (1145).

110 Discorso ai vescovi, ai sacerdoti, alle religiose e ai religiosi a Jakarta, 10 ottobre 1989, 5: L'Osservatore Romano, 11 ottobre 1989.

111 Cf. PAOLO VI, lett. enc. Populorum progressio, 14-21; 40-42: l.c., 264-268, 277 s.; GIOVANNI PAOLO II, lett. enc. Sollicitudo rei socialis, 27-41: l.c., 547-572.

112 Cf. Iett. enc. Sollicitudo rei socialis, 28: l.c., 548-550.

113 Cf. ibid, cap. IV, 27-34: l.c., 547-560; cf. PAOLO VI, lett. enc. Populorum progressio, 19-21. 41-42: l.c., 266-268, 277 s.

114 Discorso agli abitanti della favela Vidigal a Rio de Janeiro, 2 luglio 1980, 4: AAS 72 (1980), 854.

115 Documenti della III Conferenza generale dell'Episcopato latino-americano a Puebla (1979): 3757 (1142).

116 ISACCO DELLA STELLA, Sermone 31: PL 194, 1793.

117 CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 20.

118 Esort. ap. Christifideles laici, 35: l.c., 458.

119 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes. 38.

120 Discorso ai membri del sacro Collegio e a tutti i collaboratori della Curia romana, della Città del Vaticano e del Vicariato di Roma, 28 giugno 1980, 10: Insegnamenti III/1 (1980), 1887.

121 Cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 23.

122 Decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gerltes, 38.

123 Ibid, 29.

124 Cf. Ibid., 38

125 Ibid., 30.

126 Docurnenti della III Conferenza Generale dell'Episcopato latino-americano a Puebla (1979): 2941 (368).

127 Cf. note direttive per la promozione della cooperazione mutua delle chiese particolari e specialmente per la distribuzione più adatta del clero Postquam apostoli (25 marzo 1980): AAS 72 (1980), 343-364.

128 Cf. decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, cap. IV, 23-27.

129 Ibid., 23.

130 Ibid.

131 Ibid., 23-27

132 Cf. S. CONGREGAZIONE PER I RELIGIOSI E GM ISTITUTI SECOLARI e S. CONGREGAZIONE PER I VESCOVI, Note direttive per i rapporti mutui tra i vescovi e i religiosi nella chiesa Mutuae relationes (14 maggio 1978), 14 b: AAS 70 (978), 482; cf. n. 28: l.c., 490.

133 CONC ECUM VAT II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 27.

134 CONC. ECUM. VAT 11, decreto sul ministero e la vita sacerdotale Presbyterorum Ordinis, 10; cf. decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 39.

135 CONC. ECUM. VAT II, decreto sulla formazione sacerdotale Optatam totius, 20. Cf. «Guide de vie pastorale pour les pretres diocésains des églises qui dépendent de la Congregation pour l'evangelisation des peuples», Koma, 1989.

136 Discorso ai partecipanti alla plenaria della Congregazione per l'evangelizazione dei popoli, 14 aprile 1989; 4: AAS 81 (1989), 1140.

137 Messaggio per la Giornata missionaria mondiale 1982: Insegnamenti V/2 ( 1982), 1879.

138 Cf. CONC. ECUM. VAT. II, decreto suD'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 38; S. CONGREGAZIONE PER IL CLERO, note direttive Postquam apostoli, 24-25: l.c., 361.

139 Cf. S. CONGREGAZIONE PER IL CLERO note direttive Postquam apostoli, 29: 1. ., 362 s.; CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 20.

140 CIC, can. 783

141 Decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 40.

142 Cf. PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 69: l.c., 58 s.

143 Lett. ap. Mulieris dignitatem, (15 agosto 1988), 20: AAS 80 (1988) 1703.

144 Cf. Plo Xll, lett. enc. Evangelii praecones: l.c., 510 ss.; lett. enc. Fidei donum: l.c., 228 ss.; GIOVANNI XXIII, lett. enc. Princeps pastorum: l.c., 855 ss.; PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 70-73: l.c., 59-63.

145 Esort. ap. Christifideles laici, 35: l.c., 457.

146 Cf. Iett. enc. Evangelii praecones, l.c., 510-514.

147 Cf. cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium, 17.33 ss.

148 Cf. decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 35-36.41.

149 Esort. ap. Christifideles laici, 14: l.c., 410.

150 CIC, can.225, 1;cf. CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'apostolato dei laici Apostolicam actuositatem, 6.13.

151 CONC. ECUM. VAT. II, cost. dogm. sulla chiesa Lumen gentium 31; cf. CIC, can. 225, 2.

152 PAOLO VI, esort. ap. Evangelii nuntiandi, 70: l.c.,60.

153 Esort. ap. Christifideles laici, 35: l.c., 458.

154 CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 17.

155 Esort. ap. Catechesi tradendae, 66: l.c., 1331.

156 cf. can. 785,1.

157 Decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 17.

158 Cf. Assemblea plenaria della S. Congregazione per l'evangelizzazione dei popoli del 1969 sui catechisti e la relativa «Istruzione» dell'aprile 1970: Bibliograf a missionaria 34 (1970), 197-212, e S.C. de Propaganda Fide Memoria Rerum, III/2 (1976), 821-831 .

159 CONC. ECUM. VAT. II, decreto sull'attività missionaria della chiesa Ad gentes, 28.